M. Riendeau n'était pas inscrit aux fichiers de Revenu Québec et n'était titulaire d'aucun des permis exigés par la Loi pour exercer des activités liées aux produits du tabac. Relativement à ces infractions, la juge de paix magistrate Christine Auger, de la Cour du Québec, a condamné M. Riendeau à payer des amendes totalisant 18 450 $. De plus, Revenu Québec a obtenu une ordonnance de la cour permettant de confisquer une somme de 21 015 $ ainsi que de confisquer et de détruire le tabac saisi.
Rappelons que le 9 septembre 2008, M. Riendeau a été intercepté par la Sûreté du Québec du poste de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau alors qu'il était à bord de son véhicule. Il était en possession de 250 sacs à fermeture à glissière contenant chacun 200 cigarettes de contrebande.
Revenu Québec rappelle à la population qu'une personne qui vend, livre ou a en sa possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n'est pas identifié conformément à la Loi concernant l'impôt sur le tabac est passible d'une amende minimale de 5 000$, qui s'élève à 10 000$ en cas de récidive.
