Une secrétaire de George Radwanski dit s'être sentie persécutée

Thérèse Dubuc, qui témoignait pour la Couronne au procès pour fraude et abus de confiance de Radwanski, lundi, a déclaré avoir eu l'impression que son patron voulait qu'elle s'en aille peu de temps après qu'il lui eut demandé de vérifier si les politiques gouvernementales l'autorisaient à se faire rembourser des repas "à répétition". Mme Dubuc a dit avoir posé la question à un conseiller haut placé au sein du bureau, qui lui a répondu que ce n'était pas souhaitable.

Elle a affirmé qu'elle n'était pas d'accord avec les demandes de remboursement de dépenses de Radwanski, dont des vols réguliers vers Toronto, en classe affaires, la fin de semaine, mais a ajouté qu'elle n'a pas abordé la question avec lui. "Je n'allais pas lui dire 'faites-le ou ne le faites pas'; j'espérais qu'il connaisse ses limites", a-t-elle mentionné en Cour de justice de l'Ontario.

Interrogée par le procureur de la Couronne, Robert Wadden, Mme Dubuc, qui avait travaillé avec le précédent commissaire à la vie privée pendant deux ans avant l'arrivée de George Radwanski, a indiqué avoir quitté son emploi en janvier 2003. "J'étais persécutée", a-t-elle soutenu devant le juge Paul Bélanger.

Elle a ajouté avoir dit à son patron qu'il était inapproprié d'inviter des employés de son propre bureau à des repas d'affaires, comme il le faisait régulièrement avec sa responsable des communications. Mais un autre témoin, Ruth McEwan, ex-directrice des services financiers au bureau des commissaires à la protection de la vie privée et à l'information, a reconnu que c'était permissible.

Les personnes nommées par le cabinet sont autorisées à avoir des repas de travail avec des membres de leur personnel, a indiqué Mme McEwan. Selon elle, ces repas allaient à l'encontre de l'"esprit" des règles en matière de frais de représentation, mais elle a admis que ce serait difficile à déterminer sans connaître le but de la rencontre.

Mme McEwan a aussi reconnu qu'elle n'était pas au courant de la charge de travail de Radwanski. Peu après son accession au poste, le commissaire a eu à traiter avec la nouvelle législation adoptée par le Parlement en matière de vie privée, et a dû faire face aux répercussions, sur la vie privée des citoyens, des lois antiterroristes introduites dans la foulée des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.